| RAZGRANJALA GRANA JORGOVANA |
| 1. |
// Razgranjala grana jorgovana, // // oj lane, Milane, grana jorgovana. // |
A lilac branch grew out. |
| 2. |
// Pod njom sedi lepa Juliana, // // oj, lane, Milane, lepa Juliana. // |
Under it sits pretty Juliana. |
| 3. |
// Pred njome je đerđef ot merdžana, // // oj lane, Milane, đerđef ot merdžana. // |
In front of her is an embroidery hoop of coral. |
| 4. |
// Na đerđefu svilena marama, // // oj lane, Milane, svilena marama. // |
On the hoop is a silk scarf. |
| 5. |
// Na marami, svakojaka svila, // // oj lane, Milane, svila đumdulija. // |
The scarf is embroidered in all kinds of threads. |